msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-social-bookmarking-light\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 17:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 17:51+0900\n"
"Last-Translator: utahta <labs.ninxit@gmail.com>\n"
"Language-Team: utahta <labs.ninxit@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: \\\\172.16.61.128\\utahta\\repos\\\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: wp-social-bookmarking-light\\trunk\n"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:80
#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:96
msgid "Bookmark this on Hatena Bookmark"
msgstr "このエントリーをはてなブックマークに追加"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:87
#, php-format
msgid "Hatena Bookmark - %s"
msgstr "はてなブックマーク - %s"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:113
msgid "Post to Twitter"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:120
#, php-format
msgid "Tweets - %s"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:162
msgid "Bookmark this on Livedoor Clip"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:169
#, php-format
msgid "Livedoor Clip - %s"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:180
msgid "Bookmark this on Yahoo Bookmark"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:195
msgid "Buzz This"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:206
msgid "Bookmark this on BuzzURL"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:213
#, php-format
msgid "BuzzURL - %s"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:224
msgid "Bookmark this on @nifty clip"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:231
#, php-format
msgid "@nifty clip - %s"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:242
msgid "Share on Tumblr"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:253
msgid "Bookmark this on FC2 Bookmark"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:260
#, php-format
msgid "FC2 Bookmark - %s"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:271
msgid "Newsing it!"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:282
msgid "Choix it!"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:293
msgid "Bookmark this on Google Bookmarks"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:304
msgid "Post to Google Buzz"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:315
msgid "Bookmark this on Delicious"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:326
msgid "Bookmark this on Digg"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:337
msgid "Share on FriendFeed"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:348
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:380
msgid "Share on reddit"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:391
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:422
msgid "Share on StumbleUpon"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:449
msgid "Share on GREE"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:757
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:762
msgid "Reset options."
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:775
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:776
msgid "mixi"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:777
msgid "twitter"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:778
msgid "hatena_button"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:779
msgid "facebook_like"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:780
msgid "Donate"
msgstr "寄付"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:785
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:795
msgid "Singular"
msgstr "個別記事のみ"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:804
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:813
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:939
msgid "Reset"
msgstr ""

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:944
msgid "Service Code"
msgstr "サービス一覧"

#: wp-social-bookmarking-light\trunk/wp-social-bookmarking-light.php:944
msgid "Explain"
msgstr "説明"

msgid "Padding"
msgstr "上下の間隔"

msgid "Float"
msgstr "整列"

msgid "float_left"
msgstr "左揃え"

msgid "float_right"
msgstr "右揃え"

