msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: headspace2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 15:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dragos Nicholas <freesoftwareworkshop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dragos Nicholas <freesoftwareworkshop@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\headspace2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\headspace2\n"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:66
msgid "<p style=\"color: red\">That function is not defined</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Funcţia nu este definită.</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:69
msgid "<p style=\"color: red\">You are not allowed access to this resource</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Nu aveţi acces la această resursă.</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:187
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:201
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:212
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:223
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:234
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/ajax.php:248
msgid "Invalid module"
msgstr "Modul invalid"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:113
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:188
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:591
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:592
msgid "HeadSpace"
msgstr "HeadSpace"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:171
msgid "Global Settings"
msgstr "Setări globale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:171
msgid "applied to everything unless otherwise specified"
msgstr "aplicate peste tot, daca nu e specificat altfel"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:172
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina principală"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:172
msgid "applied to the home page"
msgstr "aplicate paginii principale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:173
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:173
msgid "applied when viewing the archives"
msgstr "aplicate paginilor de tip arhivă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:174
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:174
msgid "applied to category pages without specific settings"
msgstr "aplicate paginilor de tip categorie fără setări specifice"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:175
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Articole &amp; Pagini"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:175
msgid "applied to posts &amp; pages without specific settings"
msgstr "aplicate articolelor &amp; paginilor fără setări specifice"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:176
msgid "Author Pages"
msgstr "Paginile Autorilor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:176
msgid "applied to author pages"
msgstr "aplicate paginilor autorilor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:177
msgid "Search Pages"
msgstr "Paginile de căutare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:177
msgid "applied when viewing search results"
msgstr "aplicate paginilor ce afişează rezultatele căutării"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:178
msgid "404 Page"
msgstr "Pagina 404"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:178
msgid "applied when viewing a 404 error"
msgstr "aplicate paginii erorii 404"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:179
msgid "Tag Pages"
msgstr "Paginile Tag (Etichete)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:179
msgid "applied when viewing tag pages"
msgstr "aplicate paginilor Tag"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:180
msgid "Login Pages"
msgstr "Paginile de Autentificare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:180
msgid "applied when viewing login, logout, or registration pages"
msgstr "aplicate paginilor de autentificare (login), deautentificare (logout) sau înregistrare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:189
msgid "Meta-data"
msgstr "Meta-data"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:402
msgid "<code>wp_head</code> was not found in <code>header.php</code> (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Hook_Reference/wp_head\">documentation</a>)"
msgstr "<code>wp_head</code> nu a fost găsit în <code>header.php</code> (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Hook_Reference/wp_head\">citeşte aici</a>)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:410
msgid "<code>wp_footer</code> was not found in <code>footer.php</code> (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\">documentation</a>)"
msgstr "<code>wp_footer</code> nu a fost găsit în <code>footer.php</code> (<a href=\"http://codex.wordpress.org/Theme_Development\">citeşte aici</a>)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:441
msgid "The HeadSpace administration interface is now WordPress 2.5+ only.  Your meta-data will continue to function but you should either upgrade your WordPress or downgrade HeadSpace."
msgstr "Interfaţa de administrare a pluginului HeadSpace este disponibilă numai în WordPRess 2.5+. Meta-data introdusă va continua să funcţioneze, dar ar trebui să upgradaţi WordPressul sau să folosiţi o versiune mai veche a pluginului HeadSpace."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:494
msgid "Posts successfully updated"
msgstr "Articol modificat cu succes"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:533
msgid "Your options have been updated"
msgstr "Setările dumneavoastră au fost înregistrate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:540
msgid "HeadSpace has been removed"
msgstr "HeadSpace a fost şters"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/headspace.php:578
#, php-format
msgid "%d items were imported from %s"
msgstr "%d elemente au fost importate din %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/plugin.php:724
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "Câte widgeturi doriţi?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/plugin.php:731
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/models/inline_tags.php:250
#, php-format
msgid "(page %d of %d)"
msgstr "(pagina %d din %d)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/models/pager.php:391
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/models/pager.php:392
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/all-in-one-seo.php:28
msgid "All-in-one SEO"
msgstr "All-in-one SEO"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/headspace_tags.php:28
msgid "HeadSpace tags (convert to WordPress 2.3 tags)"
msgstr "Taguri HeadSpace (converteşte în taguri WordPress 2.3)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/head_meta_description.php:28
msgid "Head META Description"
msgstr "Head META Description"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/jerome.php:28
msgid "Jerome's Keywords"
msgstr "Jerome's Keywords"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/lud.icro.us.php:28
msgid "lud.icro.us HeadMeta"
msgstr "lud.icro.us HeadMeta"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/more_unique.php:28
msgid "More Unique"
msgstr "More Unique"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/seo-title-tags.php:28
msgid "SEO Title Tags"
msgstr "SEO Title Tags"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/simple-tagging.php:28
msgid "Simple Tagging"
msgstr "Simple Tagging"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/simple-tags.php:28
msgid "Simple Tags (old version)"
msgstr "Simple Tags (versiunea veche)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/import/utw.php:28
msgid "Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Ultimate Tag Warrior"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/description.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/description.php:50
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/description.php:56
msgid "Page description"
msgstr "Descrierea paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/description.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/more_text.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_slug.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_title.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_description.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_name.php:49
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/tags.php:49
msgid "Post title"
msgstr "Titlul articolului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/more_text.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/more_text.php:50
msgid "More text"
msgstr "Text pentru a citi în continuare articolul (more)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_slug.php:28
msgid "Page slug"
msgstr "URLul paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_slug.php:50
msgid "Post slug"
msgstr "URLul articolului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_title.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/page_title.php:50
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_description.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_description.php:50
msgid "Site description"
msgstr "Descrierea site-ului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_name.php:28
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/site_name.php:50
msgid "Site name"
msgstr "Numele site-ului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/tags.php:28
msgid "Tags"
msgstr "Tags (etichete)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/mass/tags.php:50
msgid "Tags/keywords"
msgstr "Tags/cuvinte-cheie "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/description.php:61
msgid "Allows a short description about the page that is used by search engines"
msgstr "Permite o scurtă descriere a paginii ce este folosită de motoarele de căutare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/description.php:70
msgid "Max length"
msgstr "Lungimea maximă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/description.php:73
msgid "All descriptions will be trimmed to this length"
msgstr "Toate descrierile vor fi reduse la această lungime"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/description.php:92
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/javascript.php:50
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/javascript.php:67
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/javascript.php:55
msgid "Allow external JavaScript files to be referenced"
msgstr "Permite indicarea unor fişiere JavaScript externe"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/keywords.php:64
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/keywords.php:105
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte-cheie"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/keywords.php:69
msgid "Allows meta keywords to be defined, seperate from tags (if necessary, disable keyword display in the Tags module)"
msgstr "Permite definirea cuvintelor-cheie meta, separate de taguri (etichete) (daca este necesar, dezactivaţi afişarea cuvintelor-cheie în modulul Tags (etichete)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/keywords.php:78
msgid "Use tags"
msgstr "Foloseşte taguri (etichete)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/keywords.php:81
msgid "Checking this will mean that your tags are also used as keywords and you will not be able to modify keywords independently"
msgstr "Bifând căsuţa, tagurile (etichetele) dumneavoastră vor fi folosite pe post de cuvinte-cheie, cele din urmă neputând fi modificate independent."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/more_text.php:63
msgid "Allows the 'more' text to be changed"
msgstr "Permite textului pentru a citi în continuare articolul (more) să fie editat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:34
msgid "No-index"
msgstr "Nu indexa"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:35
msgid "No-follow"
msgstr "No-follow (nu \"urmări\" linkurile)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:36
msgid "No-archive"
msgstr "No-archive"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:37
msgid "No-ODP"
msgstr "No-ODP"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:38
msgid "No-Yahoo Dir"
msgstr "No-Yahoo Dir"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:87
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:106
msgid "Meta-Robots"
msgstr "Meta-Robots"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/noindex.php:92
msgid "Allows various meta-robot options to be set to prevent search engines and robots from indexing or following pages"
msgstr "Permite setarea diferitelor opţiuni meta-robot ce previn indexarea sau \"urmărirea\" paginilor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:120
msgid "Allow page title to be changed (i.e. the title in the browser window title)"
msgstr "Permite schimbarea titlului paginii (textul din titlul ferestrei browserului)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:129
msgid "Title separator"
msgstr "Separator de titlu"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:132
msgid "Leave blank to use theme default"
msgstr "Lasa gol pentru a folosi setările din temă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:136
msgid "Separator position"
msgstr "Poziţia separatorului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:139
msgid "Before"
msgstr "Înainte"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:140
msgid "After"
msgstr "După"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:145
msgid "Force title rewrite"
msgstr "Forţează rescrierea titlurilor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:152
msgid "This will cache your page and brute-force change the title.  While this is convienent because you don't need to change your theme it does lead to increased memory usage and a reduction in performance."
msgstr "Acest lucru va schimba titlurile forţat. Aparent este convenabil, deoarece nu e nevoie să modificaţi fişierele temei, dar va fi folosită mai multă memorie şi performanţă va scade."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/page_title.php:172
msgid "Page Title"
msgstr "Titlul Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/plugin.php:102
msgid "Page-specific Plugins"
msgstr "Pluginuri specifice Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/plugin.php:107
msgid "Allows disabled plugins to be enabled on specific pages"
msgstr "Permite pluginurilor dezactivate activarea lor în anumite pagini."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/plugin.php:123
msgid "Show in admin"
msgstr "Afişează în admin"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/plugin.php:126
msgid "Shows page-specific plugins in the administration menus"
msgstr "Afişează pluginurile specifice paginii în meniul de administrare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/plugin.php:153
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginuri"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/raw.php:43
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/raw.php:55
msgid "Raw data"
msgstr "Alte date"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/raw.php:48
msgid "Allows raw data to be inserted into the page meta section"
msgstr "Permite inserarea suplimentară de date în secţiunea meta a paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_name.php:57
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_name.php:76
msgid "RSS Name"
msgstr "Numele fluxului RSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_name.php:62
msgid "Allows site RSS name to be changed"
msgstr "Permite schimbarea numelui fluxului RSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_tagline.php:57
msgid "RSS Description"
msgstr "Descrierea fluxului RSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_tagline.php:62
msgid "Allows site RSS description to be changed"
msgstr "Permite schimbarea descrierii fluxului RSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/rss_tagline.php:76
msgid "RSS Desc."
msgstr "Descrierea fluxului RSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/site_name.php:63
msgid "Allows site name to be changed (i.e your blog name)"
msgstr "Permite schimbarea numelui site-ului (numele blogului)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/site_tagline.php:56
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/site_tagline.php:75
msgid "Site Tagline"
msgstr "Descrierea site-ului (tagline)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/site_tagline.php:61
msgid "Allows site description to be changed (i.e. the tagline)"
msgstr "Permite schimbarea descrierii site-ului (tagline)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/stylesheet.php:61
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/stylesheet.php:78
msgid "Stylesheets"
msgstr "Fişiere CSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/stylesheet.php:66
msgid "Allows CSS stylesheets to be added to a page"
msgstr "Permite adăugarea fişierelor CSS pe o pagină"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/stylesheet.php:113
msgid "Do not output CSS"
msgstr "Nu aplica CSS"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:128
msgid "<p>Tags: "
msgstr "<p>Tags: "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:163
msgid "Allows tags to be added to pages"
msgstr "Permite adăugarea etichetelor (tagurilor) pe o pagină"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:172
msgid "Force tags in posts"
msgstr "Forţează adăugarea etichetelor (tagurilor) în articole"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:175
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:185
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:176
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:178
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:188
msgid "Your theme may overrule this setting"
msgstr "Tema dumneavoastra poate schimba această setare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:182
msgid "Force tags in pages"
msgstr "Forţează etichete (taguri) în pagini"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:192
msgid "Show pages"
msgstr "Arată paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:195
msgid "Show pages in tag archives"
msgstr "Arată paginile în arhivele de etichete (taguri)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:199
msgid "Yahoo ZoneTag"
msgstr "Yahoo ZoneTag"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:202
msgid "enable"
msgstr "activează"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:297
msgid "Suggested tags"
msgstr "Etichete (taguri) sugerate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:299
msgid "add all"
msgstr "adaugă-le pe toate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:300
msgid "suggest"
msgstr "sugerează"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:302
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:327
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/tags.php:325
msgid "Suggest tags based on content"
msgstr "Sugerează etichete (taguri) bazate pe conţinut"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/theme.php:69
msgid "Page-specific Theme"
msgstr "Teme specifice paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/theme.php:81
msgid "Allows a custom page-specific theme to over-ride the default theme"
msgstr "Permite unei pagini specifice aplicare unei altei teme decât cea impicită"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/theme.php:89
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/page/theme.php:92
msgid "Current theme"
msgstr "Tema curentă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:31
msgid "103bees"
msgstr "103bees"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:36
msgid "Adds 103bees tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul 103bees pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:111
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google_webmaster.php:67
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:111
msgid "Tracking code"
msgstr "Cod"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:114
msgid "Enter the full JavaScript tracking code as shown on your 103bees account page."
msgstr "Introdu codul JavaScript complet aşa cum apare în contul tau 103bees"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:118
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:252
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:118
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:124
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:118
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:128
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:222
msgid "Who to track"
msgstr "Pe cine să urmăresc?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:121
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:255
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:121
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:127
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:121
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:131
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:225
msgid "Everyone"
msgstr "Pe toată lumea."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/103bees.php:127
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:262
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:128
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:134
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:128
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:138
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:232
msgid "Users of the specified role or less will be tracked"
msgstr "Userii de la acest nivel sau mai mic vor fi urmăriţi"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:39
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:44
msgid "Adds Google Analytic tracking code to all pages (through <code>wp_footer</code>)"
msgstr "Adaugă codul Google Analytics pe toate paginile (prin <code>wp_footer</code>)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:236
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/feedburner-stats.php:67
msgid "Account ID"
msgstr "ID-ul contului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:239
msgid "Enter the full Google JavaScript tracking code, or just the <code>_uacct</code> number."
msgstr "Introdu codul Google JavaScript complet sau doar numărul <code>_uacct</code>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:243
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:246
msgid "Urchin (urchin.js)"
msgstr "Urchin (urchin.js)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:247
msgid "New Google Analytics (ga.js)"
msgstr "Noul Google Analytics (ga.js)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:266
msgid "Track outbound links"
msgstr "Urmăreşte linkurile externe"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:269
msgid "Enter the URL you want outbound links tracked to"
msgstr "Introdu URL-ul la care doreşti să-i rumăreşti linkurile externe"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:273
msgid "Virtual Pages"
msgstr "Pagini virtuale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:276
msgid "Change what appears in reports"
msgstr "Schimbă ce apare în rapoarte"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:280
msgid "Domain Name"
msgstr "Numele domeniului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:283
msgid "Set to a root domain when tracking across sub-domains"
msgstr "Setează la un domeniu rădăcină când se urmăresc subdomeniile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:287
msgid "Raw Code"
msgstr "Cod brut"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:290
msgid "Enter any additional Google Analytics code"
msgstr "Introdu codul Google Analytics suplimentar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:294
msgid "Include on login page"
msgstr "Include pe pagina de autentificare (login)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/analytics.php:297
msgid "Include Google Analytics on the WordPress login page"
msgstr "Include Google Analytics pe pagina de autentificare (login) WordPress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:31
msgid "Apture"
msgstr "Apture"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:36
msgid "Add Apture to all pages"
msgstr "Adaugă Apture pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:111
msgid "Site token"
msgstr "Tokenul site-ului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/apture.php:114
msgid "Enter your site token."
msgstr "Introdu tokenul site-ului."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:33
msgid "CrazyEgg"
msgstr "CrazyEgg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:38
msgid "Adds CrazyEgg tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul CrazyEgg pe toate paginile."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:117
msgid "CrazyEgg ID"
msgstr "ID-ul CrazyEgg"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/crazyegg.php:120
msgid "Enter your full <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg code</a>"
msgstr "Introdu <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">codul CrazyEgg</a> complet"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/disable_visual_editing.php:28
msgid "Disable Visual Editing"
msgstr "Dezactivează Editarea Vizuală"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/disable_visual_editing.php:33
msgid "Disable visual editing"
msgstr "Dezactivează editarea vizuală."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/feedburner-stats.php:30
msgid "Feedburner Stats Pro"
msgstr "Statistici FeedBurner Pro"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/feedburner-stats.php:35
msgid "Adds appropriate code to your posts to enable FeedBurner Stats Pro"
msgstr "Adaugă codul FeedBurner Stats Pro articolelor tale."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/feedburner-stats.php:70
msgid "This is your FeedBurner username"
msgstr "Acesta este numele tău de utilizator FeedBurner"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:34
msgid "First Time Visitor"
msgstr "Vizitator nou"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:39
msgid "Display a message for first time visitors (based upon idea from Seth Godin)"
msgstr "Afişează un mesaj vizitatorilor noi (bazat pe ideea lui Seth Godin)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:93
#, php-format
msgid "<p>As a new visitor you may want to subscribe to my <a href=\"%s/feed/\">RSS</a> feed.</p>"
msgstr "<p>Ca vizitator nou ai dori să te abonezi la fluxul meu <a href=\"%s/feed/\">RSS</a>.</p>"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:119
msgid "Message to display"
msgstr "Mesaj de afişat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:125
msgid "Repeat"
msgstr "Repetă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:126
msgid "Enter 0 for always"
msgstr "Introdu 0 pentru totdeauna"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:129
msgid "Display position"
msgstr "Poziţia afişării"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:132
msgid "Before content"
msgstr "Înainte de conţinut"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:133
msgid "After content"
msgstr "După conţinut"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/first-time-visitor.php:138
msgid "Ignore Bots"
msgstr "Ignoră roboţii (bots)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/frame-breaker.php:32
msgid "Frame Breaker"
msgstr "Blochează frame-urile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/frame-breaker.php:37
msgid "Stops your site being loaded in a frame"
msgstr "Nu permite încărcarea site-ului într-un frame"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google-ad-wrap.php:28
msgid "Google Section Targeting"
msgstr "Reclame AdSense relevantei (Google Section Targeting)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google-ad-wrap.php:33
msgid "Wraps all post and page content inside a Google targeted section"
msgstr "Cuprinde conţinutul articolelor şi paginilor în etichete (taguri) Google pentru relevanţă mai mare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google_webmaster.php:30
msgid "Google Webmaster"
msgstr "Google Webmaster"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google_webmaster.php:35
msgid "Adds Google Webmaster tracking code to your home page"
msgstr "Adaugă codul Google Webmaster paginii principale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/google_webmaster.php:70
msgid "Enter Google Webmaster tracking code."
msgstr "Introdu codul Google Webmaster"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:31
msgid "HitTail"
msgstr "HitTail"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:36
msgid "Adds HitTail tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul HitTail pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/hittail.php:114
msgid "Enter the full JavaScript tracking code as provided by HitTail."
msgstr "Introdu codul JavaScript complet aşa cum este furnizat de HitTail."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:33
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:38
msgid "Adds Mint tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul Mint pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:121
msgid "Mint path"
msgstr "Calea către Mint"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/mint.php:124
msgid "Enter the relative URL to your Mint installation (i.e. <code>/mint/</code>)."
msgstr "Introdu URL-ul relativ către instalarea Mint (ex: <code>/mint/</code>)."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:33
msgid "Page Counts"
msgstr "Numărul de Pagini"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:38
msgid "Customise the number of posts shown on the archive and search pages, and decide whether to show full content or the excerpt"
msgstr "Schimbă numărul de articole afişate pe paginile de tip arihivă şi de căutare şi decide dacă doreşti afişarea conţinutului complet sau doar a excerptului (primele cuvinte din articol)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:116
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:128
msgid "posts, showing the"
msgstr "articole, sunt afişate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:118
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:130
msgid "default"
msgstr "implicit"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:119
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:131
msgid "content"
msgstr "conţinut"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:120
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:132
msgid "excerpt"
msgstr "excerpt (primele cuvinte)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:122
msgid "(set number of posts to 0 for theme default)"
msgstr "(setează numărul de articole pentru 0 pentru tema implicită)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:126
msgid "Searches"
msgstr "Căutări"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/page_counts.php:134
msgid "set number of posts to 0 for theme default"
msgstr "setează numărul de articole 0 pentru tema implicită"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:37
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:42
msgid "Adds Piwik tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul Piwik pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:180
msgid "Piwik Site ID"
msgstr "ID-ul Piwik"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:183
msgid "If you are monitoring multiple sites this allows you to identify each"
msgstr "Dacă monitorizaţi mai multe site-uri, acest lucru va permite să-l identificaţi pe fiecare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:187
msgid "Piwik PHP"
msgstr "Codul PHP Piwik"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:190
msgid "The location of the Piwik PHP file (i.e. <code>/piwik/piwik.php</code>)"
msgstr "Locaţia filşierului PHP Piwik (ex:<code>/piwik/piwik.php</code>)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:194
msgid "Piwik JavaScript"
msgstr "Piwik JavaScript"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:197
msgid "The location of the Piwik JavaScript file (i.e. <code>/piwik/piwik.js</code>)"
msgstr "Locaţia fişierului Piwik JavaScript (ex: <code>/piwik/piwik.js</code>)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:201
msgid "Track downloads"
msgstr "Urmăreşte numărul de downloadări"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:204
msgid "Clear to disable download tracking"
msgstr "Lasă liber pentru a dezactiva urmărirea de downloadări"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:204
msgid "reset to default"
msgstr "revenire la setările iniţiale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:208
msgid "Tracker pause"
msgstr "Opreşte urmărirea"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:211
msgid "A pause (milliseconds) added when a file is downloaded.  Small values may not be tracked"
msgstr "O pauză (milisecunde) este adăugată când un fişier este downloadat. Valorile mici nu ar fi putea urmărite"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:215
msgid "Host aliases"
msgstr "Host aliases"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/piwik.php:218
msgid "Enter each host on a separate line"
msgstr "Introdu fiecare host pe o linie separată"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/statcounter.php:35
msgid "StatCounter"
msgstr "StatCounter"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/statcounter.php:40
msgid "Adds StatCounter tracking code to all pages"
msgstr "Adaugă codul StatCounter pe toate paginile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/statcounter.php:136
msgid "Project ID"
msgstr "Project ID"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/statcounter.php:142
msgid "Partition ID"
msgstr "Partition ID"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/statcounter.php:148
msgid "Security ID"
msgstr "Security ID"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:32
msgid "System Settings"
msgstr "Setările de Sistem"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:37
msgid "Configure PHP memory limits, time-outs, and error reporting"
msgstr "Configurează limitele de memorie PHP, time-outs şi raportarea erorilor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:84
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:94
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:99
msgid "System default"
msgstr "Setări implicite"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:85
msgid "30 seconds"
msgstr "30 de secunde"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:86
msgid "60 seconds"
msgstr "60 de secunde"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:87
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minute"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:88
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:89
msgid "No timeout limit"
msgstr "Fără limită de timeout"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:100
msgid "Show only errors"
msgstr "Arată numai erorile"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:101
msgid "Show all errors &amp; warnings"
msgstr "Arată toate erorile &amp; avertizările"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:102
msgid "Show no errors or warnings"
msgstr "Arată doar erorile sau avertizările"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:106
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limita de Memorie"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:116
msgid "PHP Script Timeout"
msgstr "PHP Script Timeout"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/system-settings.php:126
msgid "PHP Error Reporting"
msgstr "PHP Error Reporting"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:30
msgid "Disable WordPress Widgets"
msgstr "Dezactivează Widgeturile WordPress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:35
msgid "Allows you to enable or disable various WordPress Widgets"
msgstr "Permite activarea sau dezactivarea Widgeturilor WordPress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:61
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:62
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:67
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:68
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:79
msgid "Links"
msgstr "Linkuri"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:84
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:85
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:90
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:95
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:96
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articole Recente"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:101
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:102
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nor de etichete (taguri)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:141
msgid "categories"
msgstr "categorii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:142
msgid "text"
msgstr "text"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:143
msgid "rss"
msgstr "rss"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:144
msgid "recent comments"
msgstr "comentarii recente"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:145
msgid "pages"
msgstr "pagini"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:146
msgid "search"
msgstr "căutare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:147
msgid "calendar"
msgstr "calendar"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:148
msgid "archives"
msgstr "arhive"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:149
msgid "links"
msgstr "Linkuri"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:150
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:151
msgid "recent entries"
msgstr "articole recente"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:152
msgid "tag cloud"
msgstr "Nor de etichete (taguri)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/widgets.php:156
msgid "Enabled Widgets"
msgstr "Widgeturi Activate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:32
msgid "WordPress content formatting"
msgstr "Formatarea conţinutului WordPress"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:37
msgid "Allows you to enable or disable various WordPress auto-formatting (including wpautop)"
msgstr "Permite activarea sau dezactivarea variatelor funcţii WordPress de auto-formatare (inclusiv wpautop) "

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:91
msgid "Auto-formatting"
msgstr "Auto-formatare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:94
msgid "Use <code>wpautop</code> to format paragraphs"
msgstr "Foloseşte <code>wpautop</code> pentru formatarea paragrafelor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:98
msgid "Auto-fancy quotes"
msgstr "Ghilimele automate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:101
msgid "Use <code>wptexturize</code> to turn quotes into fancy quotes"
msgstr "Foloseşte <code>wptexturize</code> pentru formatarea ghilimelelor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:105
msgid "Auto-link"
msgstr "Linkuri automate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/wp_formatting.php:108
msgid "Makes links clickable in comments"
msgstr "Transformă linkurile din comentarii în linkuri ce pot fi clickuite"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/yahoo-site-explorer.php:30
msgid "Yahoo! Site Explorer"
msgstr "Yahoo! Site Explorer"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/yahoo-site-explorer.php:35
msgid "Adds Yahoo! Site Explorer tracking code to your home page"
msgstr "Adaugă codul Yahoo! Site Explorer pe pagina principală."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/modules/site/yahoo-site-explorer.php:70
msgid "Enter Yahoo! Site Explorer tracking code."
msgstr "Introdu codul Yahoo! Site Explorer."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/edit.php:19
msgid "advanced"
msgstr "avansat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/edit_ajax.php:6
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/edit_category.php:1
msgid "HeadSpace Settings"
msgstr "Setări HeadSpace"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/edit_category.php:5
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Editează Categoria &raquo;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/edit_post.php:7
msgid "HeadSpace Meta data"
msgstr "Meta data HeadSpace"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/head_admin.php:7
msgid "Are you sure you want to merge that tag?"
msgstr "Eşti sigur că doreşti să contopeşti acea etichetă (tag)?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/help.php:3
msgid "Special Tags"
msgstr "Etichete (Taguri) Speciale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/help.php:4
msgid "These tags can be included and will be replaced by HeadSpace when a page is displayed."
msgstr "Aceste etichete pot fi incluse şi vor fi inlocuite de HeadSpace când o pagină este afişată."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:3
#, php-format
msgid "%s | Import"
msgstr "%s | Import"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:7
msgid "This page will allow you to import meta-data from other WordPress plugins.  The other plugins do not need to be active for the import to work."
msgstr "Această pagină vă permite importarea meta-datei din alte pluginuri WordPress. Celelalte pluginuri nu trebuie să fie activate pentru ca importarea să poată funcţiona."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:16
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/submenu.php:7
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:17
msgid "Import and remove original data"
msgstr "Importă şi şterge datele originale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:17
msgid "(not available in UTW and Simple Tagging)"
msgstr "(nu este valabil pentru UTW şi Simple Tagging)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/import.php:20
msgid "As with anything else that modifies your database you should <strong>backup your data before running an import</strong>.  No responsibility is accepted for any kittens that may be killed in the process."
msgstr "Ca măsură de precauţie, <strong>faceţi un backup al bazei de date înainte de import.</strong> Nu suntem responsabili pentru posibilele pierderi suferite în proces."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/mass_edit.php:40
msgid "Save all data"
msgstr "Salvează toate datele"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:4
#, php-format
msgid "%s | Page Modules"
msgstr "%s | Modulele Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:8
msgid "Page modules apply to individual pages.  Drag-and-drop modules into the appropriate area.  Modules can be re-ordered to change their position on the edit screen."
msgstr "Modulele paginii sunt aplicate paginilor individuale. Aranjaţi modulele în zona corespunzătoare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:12
msgid "Simple"
msgstr "Simplu"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:13
msgid "Modules will always appear on edit screens"
msgstr "Modulele vor apărea întotdeauna pe paginile de editare."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:18
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:19
msgid "Modules will be hidden behind a link"
msgstr "Modulele vor fi ascunse în spatele unui link."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/modules.php:30
msgid "Modules are disabled and do not appear"
msgstr "Modulele sunt dezactivate şi nu vor fi afişate"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:5
#, php-format
msgid "%s | General Options"
msgstr "%s | Opţiuni Generale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:11
msgid "Inherit settings"
msgstr "Moşteneşte setările"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:15
msgid "Inherit from global settings"
msgstr "Moşteneşte din setările globale"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:19
msgid "Plugin Support"
msgstr "Suport pentru plugin"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:22
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Doresc să ajut autorul acestui plugin."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:26
msgid "Debug"
msgstr "Depanare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:30
msgid "Enable debug option"
msgstr "Activează opţiunea de depanare"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:36
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Actualizează Opţiunile &raquo;"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:42
msgid "Remove HeadSpace"
msgstr "Şterge HeadSpace"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:44
msgid "This option will remove HeadSpace and delete all settings, tags, and meta-data - be sure this is what you want!"
msgstr "Această opţiune va şterge HeadSpace, inclusiv toate setările, etichetele (tagurile) şi meta-data - eşti sigur că asta doreşti?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/options.php:48
msgid "Delete HeadSpace"
msgstr "Şterge HeadSpace"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/pager.php:14
msgid "Per page"
msgstr "Pe pagină"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/pager.php:21
msgid "go"
msgstr "go"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/settings.php:4
#, php-format
msgid "%s | Page Settings"
msgstr "%s | Setările Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/settings.php:8
msgid "Click the page type to change settings.  You can enable additional modules to provide more choices."
msgstr "Click pe tipul paginii pentru a-i schimba setările. Puteţi activa mai multe module pentru a oferi mai multe opţiuni."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/settings.php:20
msgid "Settings can be applied to specific posts &amp; pages from the <strong>post edit page</strong>, and to specific categories from the <strong>edit category</strong> page."
msgstr "Setările pot fi aplicate anumitor articole &amp; pagini din <strong>pagina de editare a articolului</strong> şi unor categorii specifice din <strong>pagina de editare a categoriei</strong>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/site_modules.php:2
#, php-format
msgid "%s | Site Modules"
msgstr "%s | Modulele Site-ului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/site_modules.php:6
msgid "Site modules apply to your site as a whole.  Only checked modules will run (when properly configured)."
msgstr "Modulele site-ului sunt aplicate site-ului ca un întreg. Doar modulele bifate vor rula (dacă sunt configurate corespunzător)"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/submenu.php:3
msgid "Page Settings"
msgstr "Setările Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/submenu.php:4
msgid "Page Modules"
msgstr "Modulele Paginii"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/submenu.php:5
msgid "Site Modules"
msgstr "Modulele Site-ului"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/submenu.php:6
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/support.php:2
msgid "HeadSpace Support"
msgstr "HeadSpace Suport"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/support.php:4
msgid "HeadSpace has required a great deal of time and effort to develop.  If it's been useful to you then you can support this development by <strong>making a small donation of $8</strong>.  This will act as an incentive for me to carry on developing it, providing countless hours of support, and including any enhancements that are suggested."
msgstr "HeadSpace a avut nevoie de mult timp şi efort pentru a fi programat. Dacă v-a fost util, atunci puteţi ajuta dezvoltarea sa <strong>facând o mică donaţie de 8$</strong>. Acest lucru va funcţiona ca un stimulent pentru a continua dezvoltarea sa, oferind ore nenumărate de suport + eventualelor funcţii ce pot fi sugerate."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/support.php:25
msgid "Alternatively, if you are multi-lingual, do consider translating this into another language.  All the necessary localisation files are included and I've written a <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">full guide to the translation process</a>."
msgstr "Altfel, puteţi ajuta prin traducerea pluginului în altă limbă. Toate fişierele pentru localizare sunt incluse şi am scris<a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">un ghid pentru a vă ajuta să traduceţi pluginul</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/support.php:27
msgid "This notice will only be shown at periodic intervals and can be disabled easily."
msgstr "Această notificare va fi afişată la anumite intervale şi poate fi usor dezactivată."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/version.php:2
msgid "HeadSpace2 News"
msgstr "Noutăţi HeadSpace2"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\headspace2/view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "acum %s"

