# Meta-data manager, allowing complete control over meta-data such as keywords/tags, title, description, stylesheets, and other goodies.  The data inserted can be static text, or pulled dynamically from the details of the post.
# Copyright (C) 2007 John Godley
# This file is distributed under the same license as the HeadSpace2 package.
# John Godley, http://urbangiraffe.com/, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HeadSpace2 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-22 17:19+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 21:52+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Ryvkin <to@ryvkin.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: headspace.php:387
#, php-format
msgid "%d items were imported from %s"
msgstr "%d элементов импортировано из %s"

#: view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: view/admin/import.php:13
msgid "(not available in UTW and Simple Tagging)"
msgstr "(не доступно в UTW и Simple Tagging)"

#: models/inline_tags.php:163
#, php-format
msgid "(page %d of %d)"
msgstr "(страница %d из %d)"

#: headspace.php:105
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404 ошибки"

#: ajax.php:64
msgid "<p style=\"color: red\">That function is not defined</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Эта функция не определена</p>"

#: ajax.php:57
msgid "<p style=\"color: red\">You are not allowed access to this resource</p>"
msgstr "<p style=\"color: red\">Вам не разрешен доступ к этому ресурсу</p>"

#: modules/page/tags.php:125
msgid "<p>Tags: "
msgstr "<p>Метки: "

#: modules/page/plugin.php:139
msgid "Add Plugin"
msgstr "Добавить плагин"

#: modules/page/tags.php:175
msgid "Add tags to dictionary"
msgstr "Добавить метки в словарь"

#: modules/site/crazyegg.php:38
msgid "Adds CrazyEgg tracking code to all pages"
msgstr "Добавляет код слежения <a href=\"http://crazyegg.com/\">CrazyEgg</a> ко всем страницам"

#: modules/site/analytics.php:39
msgid "Adds Google Analytic tracking code to all pages"
msgstr "Добавляет код слежения <a href=\"http://google.com/Analytics\">Google Analytics</a> ко всем страницам"

#: modules/site/mint.php:38
msgid "Adds Mint tracking code to all pages"
msgstr "Добавляет код слежения <a href=\"http://mint.com\">Mint</a> ко всем страницам"

#: modules/site/statcounter.php:40
msgid "Adds StatCounter tracking code to all pages"
msgstr "Добавляет код слежения <a href=\"http://statcounter.com\">StatCounter</a> ко всем страницам"

#: modules/site/rpc.php:37
msgid "Adds additional functions to allow blogging tools such as Ecto to use tagging"
msgstr "Добавляет дополнительные функции, разрешающие таким инструментам ведения блогов, как <a href=\"http://ecto.kung-foo.tv/archives/001325.php\">Ecto</a>, использовать метки"

#: view/admin/modules.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: modules/page/page_title.php:109
msgid "After"
msgstr "После"

#: modules/page/description.php:73
msgid "All descriptions will be trimmed to this length"
msgstr "Все описания будут урезаны до этой длины"

#: modules/import/all-in-one-seo.php:28
msgid "All-in-one SEO"
msgstr "All-in-one SEO"

#: modules/page/javascript.php:55
msgid "Allow external JavaScript files to be referenced"
msgstr "Разрешить ссылки на внешние страницы JavaScript"

#: modules/page/page_title.php:89
msgid "Allow page title to be changed (i.e. the title in the browser window title)"
msgstr "Разрешить изменение заголовка страницы (т.е. заголовка окна браузера)"

#: modules/page/stylesheet.php:55
msgid "Allows CSS stylesheets to be added to a page"
msgstr "Разрешает добавление к странице таблицы стилей CSS"

#: modules/page/theme.php:69
msgid "Allows a custom page-specific theme to over-ride the default theme"
msgstr "Разрешает возможность, когда специфичная для страницы тема замещает тему по умолчанию"

#: modules/page/noindex.php:56
msgid "Allows a no-index/no-follow option to be set to prevent search engines and robots from indexing or following pages"
msgstr "Разрешает установку параметров no-index/no-follow, чтобы предотвратить индексацию или следование по страницам для поисковиков и роботов"

#: modules/page/description.php:61
msgid "Allows a short description about the page that is used by search engines"
msgstr "Разрешает краткое описание страницы, которое используется поисковиками"

#: modules/page/plugin.php:87
msgid "Allows disabled plugins to be enabled on specific pages"
msgstr "Разрешает, чтобы запрещенные плагины были разрешены для определенных страниц"

#: modules/page/raw.php:48
msgid "Allows raw data to be inserted into the page meta section"
msgstr "Разрешает ввод необработанных данных в раздел meta страницы"

#: modules/page/rss_tagline.php:62
msgid "Allows site RSS description to be changed"
msgstr "Разрешает изменение описания сайта в RSS"

#: modules/page/rss_name.php:62
msgid "Allows site RSS name to be changed"
msgstr "Разрешает изменение имени сайта в RSS"

#: modules/page/site_tagline.php:61
msgid "Allows site description to be changed (i.e. the tagline)"
msgstr "Разрешает изменение описания сайта (т.е подзаголовок)"

#: modules/page/site_name.php:61
msgid "Allows site name to be changed (i.e your blog name)"
msgstr "Разрешает изменение имени сайта (т.е имя блога)"

#: modules/page/tags.php:162
msgid "Allows tags/keywords to be added to pages"
msgstr "Разрешает добавление меток/ключевых слов к страницам"

#: modules/page/more_text.php:56
msgid "Allows the 'more' text to be changed"
msgstr "Разрешает изменение текста 'more'"

#: modules/site/wp_formatting.php:37
msgid "Allows you to enable or disable various WordPress auto-formatting (including wpautop)"
msgstr "Разрешает Вам включить или выключить различное авто-форматирование WordPress (включая wpautop)"

#: modules/page/tags.php:186
msgid "Alphabetically order tags"
msgstr "Алфавитный порядок расположения меток"

#: modules/page/tags.php:201
#: modules/page/tags.php:210
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: headspace.php:100
#: modules/site/page_counts.php:114
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: view/admin/import.php:16
msgid "As with anything else that modifies your database you should <strong>backup your data before running an import</strong>.  No responsibility is accepted for any kittens that may be killed in the process."
msgstr "Также как для любого действия, которое изменяет Вашу базу данных, Вы должны <strong>сделать резервную копию Ваших данных перед операцией импорта</strong>.  Мы не отвечаем за котят, которые могут быть задушены в ходе этого процесса."

#: headspace.php:103
msgid "Author Pages"
msgstr "Авторские страницы"

#: modules/site/wp_formatting.php:97
msgid "Auto-fancy quotes"
msgstr "Авто-цитирование"

#: modules/site/wp_formatting.php:90
msgid "Auto-formatting"
msgstr "Авто-форматирование"

#: modules/site/wp_formatting.php:104
msgid "Auto-link"
msgstr "Авто-ссылки"

#: modules/page/tags.php:178
msgid "Automatically add new tags to dictionary"
msgstr "Автоматически добавлять новые метки в словарь"

#: modules/page/page_title.php:108
msgid "Before"
msgstr "Перед"

#: view/admin/edit_ajax.php:5
#: view/admin/module_edit.php:8
#: view/admin/site_module_edit.php:16
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: headspace.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: view/admin/options.php:16
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: view/admin/options.php:17
msgid "Check for updates from within HeadSpace"
msgstr "Проверить обновления внутри HeadSpace"

#: modules/site/crazyegg.php:33
msgid "CrazyEgg"
msgstr "CrazyEgg"

#: modules/site/crazyegg.php:122
msgid "CrazyEgg ID"
msgstr "Идентификатор CrazyEgg"

#: modules/page/theme.php:80
msgid "Current theme"
msgstr "Текущая тема"

#: modules/site/page_counts.php:38
msgid "Customise the number of posts shown on the archive and search pages, and decide whether to show full content or the excerpt"
msgstr "Настроить количество статей, которые будут показаны на архивных страницах и страницах поиска, и решить показывать ли полное содержание или выдержку"

#: view/admin/options.php:37
msgid "Delete HeadSpace"
msgstr "Удалить HeadSpace"

#: modules/page/description.php:88
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: modules/page/tags.php:222
msgid "Dictionary"
msgstr "Словарь"

#: view/admin/modules.php:19
msgid "Disabled"
msgstr "Запрещено"

#: view/admin/edit_category.php:5
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Редактировать категорию &raquo;"

#: modules/site/analytics.php:184
msgid "Enter the URL you want outbound links tracked to, or leave empty for no outbound tracking"
msgstr "Введите URL, по которому Вы собираетесь отслеживать исходящие ссылки, или оставьте пустым, если не собираетесь это делать"

#: modules/site/analytics.php:163
msgid "Enter the full Google JavaScript tracking code, or just the <code>_uacct</code> number."
msgstr "Введите полный следящий код Google JavaScript, или просто идентификатор<code>_uacct</code>"

#: modules/site/mint.php:124
msgid "Enter the relative URL to your Mint installation (i.e. <code>/mint/</code>)."
msgstr "Введите относительный путь к Вашей установке Mint  (т.е. <code>/mint/</code>)."

#: modules/site/crazyegg.php:125
msgid "Enter your full <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"
msgstr "Введите полный <a href=\"http://crazyegg.com/pages/instructions\">CrazyEgg ID</a>"

#: modules/site/analytics.php:170
#: modules/site/crazyegg.php:132
#: modules/site/mint.php:131
#: modules/site/statcounter.php:158
msgid "Everyone"
msgstr "Любой"

#: view/admin/options.php:3
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"

#: headspace.php:98
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"

#: modules/site/analytics.php:34
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:28
msgid "Google Section Targeting"
msgstr "Google Section Targeting"

#: modules/import/head_meta_description.php:28
msgid "Head META Description"
msgstr "Описание Head META"

#: headspace.php:133
msgid "HeadSpace"
msgstr "HeadSpace"

#: view/admin/edit_post.php:6
msgid "HeadSpace Meta data"
msgstr "Данные Meta HeadSpace"

#: view/admin/edit_category.php:1
#: view/admin/settings.php:2
msgid "HeadSpace Settings"
msgstr "Параметры HeadSpace"

#: headspace.php:342
msgid "HeadSpace has been removed"
msgstr "HeadSpace удален"

#: modules/import/headspace_tags.php:31
msgid "HeadSpace tags (convert to WordPress 2.3 tags)"
msgstr "Метки HeadSpace (преобразовать в метки WordPress 2.3)"

#: view/admin/version.php:2
msgid "HeadSpace2 News"
msgstr "Новости HeadSpace2"

#: headspace.php:99
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"

#: plugin.php:593
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "Сколько виджетов Вы хотите?"

#: view/admin/import.php:2
#: view/admin/import.php:12
#: view/admin/submenu.php:5
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: view/admin/import.php:13
msgid "Import and remove original data"
msgstr "Импортировать и удалить исходные данные"

#: view/admin/options.php:9
msgid "Inherit from global settings"
msgstr "Наследовать от глобальных параметров"

#: view/admin/options.php:8
msgid "Inherit settings"
msgstr "Наследовать параметры"

#: ajax.php:141
#: ajax.php:152
#: ajax.php:163
#: ajax.php:174
#: ajax.php:188
msgid "Invalid module"
msgstr "Неправильный модуль"

#: modules/page/javascript.php:50
#: modules/page/javascript.php:66
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: modules/import/jerome.php:28
msgid "Jerome's Keywords"
msgstr "Ключевые слова от Jerome"

#: modules/page/page_title.php:101
msgid "Leave blank to use theme default"
msgstr "Оставьте пустым для использования темы по умолчанию"

#: modules/site/wp_formatting.php:107
msgid "Makes links clickable in comments"
msgstr "Сделать ссылки кликабельными в комментариях"

#: view/admin/mass_edit.php:2
msgid "Mass Edit Meta-data"
msgstr "Массовое редактирование мета-данных"

#: modules/page/description.php:70
msgid "Max length"
msgstr "Максимальная длина"

#: headspace.php:134
msgid "Meta-data"
msgstr "Мета-данные"

#: modules/site/mint.php:33
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

#: modules/site/mint.php:121
msgid "Mint path"
msgstr "Путь Mint"

#: view/admin/submenu.php:3
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: view/admin/modules.php:20
msgid "Modules are disabled and do not appear"
msgstr "Модули запрещены и не появляются"

#: view/admin/modules.php:8
msgid "Modules will always appear on edit screens"
msgstr "Модули будут всегда появляться на экране редактирования"

#: view/admin/modules.php:14
msgid "Modules will be hidden behind a link"
msgstr "Модули будут скрыты за ссылкой"

#: modules/import/more_unique.php:28
msgid "More Unique"
msgstr "More Unique"

#: modules/mass/more_text.php:28
#: modules/mass/more_text.php:50
#: modules/page/more_text.php:51
#: modules/page/more_text.php:70
msgid "More text"
msgstr "Дополнительный текст"

#: modules/page/tags.php:200
#: modules/page/tags.php:209
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: models/pager.php:387
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: modules/page/noindex.php:70
msgid "No Index"
msgstr "No Index"

#: modules/page/noindex.php:51
msgid "No Index/No Follow"
msgstr "No Index/No Follow"

#: view/admin/submenu.php:4
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: modules/page/tags.php:183
msgid "Order tags"
msgstr "Порядок меток"

#: modules/site/page_counts.php:33
msgid "Page Counts"
msgstr "Счетчики страницы"

#: view/admin/modules.php:2
msgid "Page Modules"
msgstr "Модули страницы"

#: view/admin/submenu.php:2
msgid "Page Settings"
msgstr "Параметры страницы"

#: modules/page/page_title.php:125
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: modules/mass/description.php:28
#: modules/mass/description.php:50
#: modules/page/description.php:56
msgid "Page description"
msgstr "Описание страницы"

#: view/admin/modules.php:3
msgid "Page modules apply to individual pages.  Drag-and-drop modules into the appropriate area.  Modules can be re-ordered to change their position on the edit screen."
msgstr "Модули страницы применяются к отдельным страницам. Перетащите-и-отпустите модули на соответствующую область. Порядок модулей может меняться, что отразится в окне редактирования."

#: modules/mass/page_slug.php:28
msgid "Page slug"
msgstr "Короткая ссылка на страницу"

#: modules/mass/page_title.php:28
#: modules/mass/page_title.php:50
#: modules/page/page_title.php:84
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: modules/page/plugin.php:82
msgid "Page-specific Plugins"
msgstr "Плагины для этой страницы"

#: modules/page/theme.php:57
msgid "Page-specific Themes"
msgstr "Темы для этой страницы"

#: modules/site/statcounter.php:142
msgid "Partition ID"
msgstr "Partition ID"

#: view/admin/pager.php:14
msgid "Per page"
msgstr "На страницу"

#: modules/page/plugin.php:132
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: modules/mass/page_slug.php:50
msgid "Post slug"
msgstr "Короткая ссылка на статью"

#: modules/mass/description.php:49
#: modules/mass/more_text.php:49
#: modules/mass/page_slug.php:49
#: modules/mass/page_title.php:49
#: modules/mass/site_description.php:49
#: modules/mass/site_name.php:49
#: modules/mass/tags.php:49
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок статьи"

#: headspace.php:102
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Статьи &amp; Страницы"

#: headspace.php:297
msgid "Posts successfully updated"
msgstr "Статья успешно обновлена"

#: models/pager.php:386
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: modules/site/statcounter.php:136
msgid "Project ID"
msgstr "Идентификатор проекта"

#: modules/site/rpc.php:32
msgid "RPC support for Ecto"
msgstr "Поддержка RPC в Ecto"

#: modules/page/rss_tagline.php:57
#: modules/page/rss_tagline.php:76
msgid "RSS Description"
msgstr "Описание в RSS"

#: modules/page/rss_name.php:57
#: modules/page/rss_name.php:76
msgid "RSS Name"
msgstr "Имя в RSS"

#: modules/page/raw.php:43
#: modules/page/raw.php:55
msgid "Raw data"
msgstr "Необработанные данные"

#: view/admin/options.php:32
msgid "Remove HeadSpace"
msgstr "Удалить HeadSpace"

#: view/admin/help.php:9
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Заменить описанием категории"

#: view/admin/help.php:16
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Заменить текущей датой"

#: view/admin/help.php:17
msgid "Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Заменить текущим номером страницы (т.е. страница 2 из 4)"

#: view/admin/help.php:14
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Заменить искомым текстом"

#: view/admin/help.php:15
msgid "Replaced with the current time"
msgstr "Заменить текущим временем"

#: view/admin/help.php:5
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Заменить датой статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:8
msgid "Replaced with the post categories (comma seperated)"
msgstr "Заменить категориями статьи (разделенными запятой)"

#: view/admin/help.php:11
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Заменить идентификатором статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:12
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "Заменить 'красивым' именем автора статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:13
msgid "Replaced with the post/page author's userid"
msgstr "Заменить именем пользователя автора статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:7
msgid "Replaced with the post/page excerpt"
msgstr "Заменить выдержкой из статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:10
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Заменить временем изменения статьи/страницы"

#: view/admin/help.php:6
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Заменить заголовком статьи/страницы"

#: modules/import/seo-title-tags.php:28
msgid "SEO Title Tags"
msgstr "SEO Title Tags"

#: plugin.php:600
#: view/admin/edit_ajax.php:4
#: view/admin/module_edit.php:7
#: view/admin/site_module_edit.php:15
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: view/admin/mass_edit.php:37
msgid "Save all data"
msgstr "Сохранить все данные"

#: view/admin/modules.php:37
msgid "Save module order"
msgstr "Сохранить порядок модулей"

#: view/admin/pager.php:11
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: headspace.php:104
msgid "Search Pages"
msgstr "Искать страницы"

#: modules/site/page_counts.php:126
msgid "Searches"
msgstr "Ищет"

#: modules/site/statcounter.php:148
msgid "Security ID"
msgstr "Идентификатор безопасности"

#: modules/page/page_title.php:105
msgid "Separator position"
msgstr "Позиция разделителя"

#: view/admin/settings.php:15
msgid "Settings can be applied to specific posts &amp; pages from the <strong>post edit page</strong>, and to specific categories from the <strong>edit category</strong> page."
msgstr "Параметры могут быть применены к отдельным статьям и страницам со <strong>страницы редактирования статьи</strong>, и к отдельным категорииям со <strong>страницы редактирования категорий</strong>"

#: modules/page/plugin.php:103
msgid "Show in admin"
msgstr "Показать в Административной консоли"

#: modules/page/tags.php:206
msgid "Show tags in pages"
msgstr "Показать метки на страницах"

#: modules/page/tags.php:197
msgid "Show tags in posts"
msgstr "Показать метки в статьях"

#: modules/page/plugin.php:106
msgid "Shows page-specific plugins in the administration menus"
msgstr "Показать специфичные для страницы плагины в меню администратора"

#: view/admin/modules.php:7
msgid "Simple"
msgstr "Стандартные"

#: modules/import/simple-tagging.php:28
msgid "Simple Tagging"
msgstr "Simple Tagging"

#: modules/import/simple-tags.php:28
msgid "Simple Tags"
msgstr "Simple Tags"

#: view/admin/modules.php:42
msgid "Site Modules"
msgstr "Модули сайта"

#: modules/mass/site_description.php:28
#: modules/mass/site_description.php:50
#: modules/page/site_tagline.php:56
#: modules/page/site_tagline.php:75
msgid "Site description"
msgstr "Описание сайта"

#: view/admin/modules.php:43
msgid "Site modules apply to your site as a whole.  Only checked modules will run (when properly configured)."
msgstr "Модули сайта применяются целиком на весь сайт. Будут работать только помеченные модули (соответственно сконфигурированные)."

#: modules/mass/site_name.php:28
#: modules/mass/site_name.php:50
#: modules/page/site_name.php:56
#: modules/page/site_name.php:75
msgid "Site name"
msgstr "Имя сайта"

#: view/admin/help.php:2
msgid "Special Tags"
msgstr "Специальные метки"

#: modules/site/statcounter.php:35
msgid "StatCounter"
msgstr "Счетчик статистики"

#: modules/page/stylesheet.php:50
#: modules/page/stylesheet.php:66
msgid "Stylesheets"
msgstr "Таблицы стилей"

#: modules/page/tags.php:342
msgid "Suggest tags based on content"
msgstr "Рекомендовать метки в зависимости от содержания"

#: modules/page/tags.php:316
msgid "Suggested tags"
msgstr "Рекомендованные метки"

#: modules/site/rpc.php:74
msgid "Tag separator"
msgstr "Разделитель меток"

#: modules/page/tags.php:157
msgid "Tags (keywords)"
msgstr "Метки (ключевые слова)"

#: modules/mass/tags.php:28
#: modules/mass/tags.php:50
#: modules/page/tags.php:272
msgid "Tags/keywords"
msgstr "Метки/ключевые слова"

#: modules/page/theme.php:77
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: modules/site/rpc.php:77
msgid "This must match the separator defined in Ecto 'Templates', 'Tags', 'Tag separator'"
msgstr "Он должен соответствовать разделителю, определенному в Ecto 'Шаблоны', 'Метки', 'Разделитель меток'"

#: view/admin/options.php:34
msgid "This option will remove HeadSpace and delete all settings, tags, and meta-data."
msgstr "Это удалит HeadSpace и удалит все настройки, метки и мета-данные"

#: view/admin/import.php:3
msgid "This page will allow you to import meta-data from other WordPress plugins.  The other plugins do not need to be active for the import to work."
msgstr "Эта страница позволит Вам импортировать мета-данные из других плагинов WordPress. Другие плагины могут быть неактивными для работы процедуры импорта."

#: modules/page/page_title.php:98
msgid "Title separator"
msgstr "Разделитель заголовка"

#: modules/site/analytics.php:181
msgid "Track outbound links"
msgstr "Отслеживать исходящие ссылки"

#: modules/site/analytics.php:160
msgid "Tracking code"
msgstr "Отслеживать код"

#: modules/import/utw.php:28
msgid "Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Ultimate Tag Warrior"

#: view/admin/options.php:26
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Обновить параметры &raquo;"

#: modules/site/wp_formatting.php:93
msgid "Use <code>wpautop</code> to format paragraphs"
msgstr "Использовать <code>wpautop</code> для форматирования абзацев"

#: modules/site/wp_formatting.php:100
msgid "Use <code>wptexturize</code> to turn quotes into fancy quotes"
msgstr "Использовать <code>wptexturize</code> для преобразования кавычек в более красивый вид"

#: modules/site/analytics.php:177
#: modules/site/crazyegg.php:139
#: modules/site/mint.php:138
#: modules/site/statcounter.php:165
msgid "Users of the specified role or less will be tracked"
msgstr "Будут отслеживаться пользователи начиная с указанной роли и ниже"

#: modules/site/analytics.php:167
#: modules/site/crazyegg.php:129
#: modules/site/mint.php:128
#: modules/site/statcounter.php:155
msgid "Who to track"
msgstr "Кого отслеживать"

#: modules/site/wp_formatting.php:32
msgid "WordPress content formatting"
msgstr "Форматирование контента WordPress"

#: modules/site/google-ad-wrap.php:33
msgid "Wraps all post and page content inside a Google targeted section"
msgstr "Выравнивает все статьи и содержимое страниц внутри целевой секции Google"

#: modules/page/tags.php:321
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: modules/page/tags.php:215
msgid "Yahoo ZoneTag"
msgstr "Yahoo ZoneTag"

#: headspace.php:362
msgid "Your module positions have been saved"
msgstr "Ваши позиции модулей сохранены"

#: headspace.php:335
msgid "Your options have been updated"
msgstr "Ваши параметры обновлены"

#: modules/page/javascript.php:72
#: modules/page/stylesheet.php:72
msgid "add"
msgstr "добавить"

#: modules/page/tags.php:318
msgid "add all"
msgstr "добавить все"

#: view/admin/edit.php:17
msgid "advanced"
msgstr "расширенный"

#: headspace.php:103
msgid "applied to author pages"
msgstr "использовать к страницам автора"

#: headspace.php:101
msgid "applied to category pages without specific settings"
msgstr "использовать к страницам категорий без особых настроек"

#: headspace.php:98
msgid "applied to everything unless otherwise specified"
msgstr "использовать везде, если другое не указано "

#: headspace.php:102
msgid "applied to posts &amp; pages without specific settings"
msgstr "использовать к статьям &amp; страницам без особых настроек"

#: headspace.php:99
msgid "applied to the home page"
msgstr "использовать на Главной странице"

#: headspace.php:105
msgid "applied when viewing a 404 error"
msgstr "использовать на странице 404 ошибки"

#: headspace.php:104
msgid "applied when viewing search results"
msgstr "использовать, когда показываются результаты поиска"

#: headspace.php:100
msgid "applied when viewing the archives"
msgstr "использовать, когда показываются архивы"

#: modules/site/page_counts.php:119
#: modules/site/page_counts.php:131
msgid "content"
msgstr "содержание"

#: modules/site/page_counts.php:118
#: modules/site/page_counts.php:130
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

#: modules/site/page_counts.php:120
#: modules/site/page_counts.php:132
msgid "excerpt"
msgstr "выдержка"

#: view/admin/pager.php:21
msgid "go"
msgstr "перейти"

#: modules/import/lud.icro.us.php:28
msgid "lud.icro.us HeadMeta"
msgstr "lud.icro.us HeadMeta"

#: modules/page/noindex.php:73
msgid "no-follow"
msgstr "no-follow"

#: modules/site/page_counts.php:116
#: modules/site/page_counts.php:128
msgid "posts, showing the"
msgstr "статьи, показывающие"

#: modules/site/page_counts.php:134
msgid "set number of posts to 0 for theme default"
msgstr "установите количество статей в 0 для темы по умолчанию"

#: modules/page/tags.php:319
msgid "suggest"
msgstr "рекомендовать"

